zerteilen

I v/t divide, split (up) (beide: in + Akk into); (trennen) separate (into); (zerschneiden) cut up

II v/refl divide up, split up (beide in + Akk into); Wolken, Nebel etc.: disperse; ich kann mich doch nicht zerteilen! umg. I can’t be in two places at once!; (kann nicht so viele Sachen zugleich tun) I’ve only got one pair of hands!

* * *

to divide; to part; to cleave; to cut

* * *

zer|tei|len ptp zerteilt

vt

to split up; (in zwei Teile auch) to divide; (= zerschneiden) to cut up; Wogen, Wolken to part

ich kann mich nicht zertéílen! — I can't be in two places at once

* * *

zer·tei·len *

I. vt (geh)

▪ etw [in etw akk] \zerteilen to cut up sth sep [into sth]

etw in zwei Teile \zerteilen to divide sth into two pieces/parts

▶ ich kann mich nicht \zerteilen I can't be in two places at once

II. vr (geh)

▪ sich akk \zerteilen Wolken, Wolkendecke to part

* * *

1.

transitives Verb divide into pieces; (zerschneiden) cut into pieces; cut up

2.

reflexives Verb part

* * *

zerteilen

A. v/t divide, split (up) (beide:

in +akk into); (trennen) separate (into); (zerschneiden) cut up

B. v/r divide up, split up (beide

in +akk into); Wolken, Nebel etc: disperse;

ich kann mich doch nicht zerteilen! umg I can’t be in two places at once!; (kann nicht so viele Sachen zugleich tun) I’ve only got one pair of hands!

* * *

1.

transitives Verb divide into pieces; (zerschneiden) cut into pieces; cut up

2.

reflexives Verb part

* * *

v.

to dissipate v.